Excludes node_modules, build artifacts, and test data from the Docker build context. Fixes invalid ELF header error when building on macOS for Linux containers. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>