Add noteCollaborators and noteUserState tables for sharing notes between
users. Implement access control helpers (canAccessNote, requireNoteAccess,
requireNoteOwnership) and collaborators CRUD service. Create API endpoints
for managing collaborators and searching users.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
