fix(wu-002): refuse password resets that could never work

Second slice of issue #77. PATCH /api/admin/users/[id] accepted
{ newPassword } for any account and returned 200, but resetPassword()
writes only passwordHash while verifyPassword() matches only rows whose
authProvider is 'password'. So for an OAuth-only account (the
"OAuth-only" checkbox stores 'none') or anyone who has signed in via
OAuth (authProvider becomes the provider name), the endpoint wrote a
hash that could never be used to sign in, returned success, and fired a
"your password was reset" email. It lied.

The endpoint already guards both other self-affecting operations
server-side — "Cannot change your own role" and "Cannot delete your own
account" — but a newPassword targeting the requesting admin succeeded.

Two early returns in the newPassword branch, ordered length -> self ->
eligibility so the existing length 400 keeps precedence. Both are placed
before the resetPassword() call and before the email block: that
ordering is what guarantees no unusable hash is written and no
misleading email is sent, and it is a property of control flow rather
than of an assertion, because neither is observable from a test.
passwordHash never leaves the server (toUser omits it) and
isEmailConfigured() is false under e2e, so an assertion either way would
pass for a broken implementation too.

Eligibility comes from canResetPassword() rather than an inline
comparison, so the endpoint and the settings UI cannot drift; the 400
message comes from passwordResetBlockedReason() so the API reason and
the UI explanation are the same string.

DoD items verified:
- [x] 1. eligible user other than self still 200s, new password works
- [x] 2. authProvider 'none' returns 400 naming the reason
- [x] 3. positive control: an eligible user CAN log in after a reset
- [x] 4. targeting own id returns 400 naming the reason
- [x] 5. sub-8-char password still 400s for length, beating eligibility
- [x] 6. both guards precede the write and the email (diff-verified)
- [x] 7. role, revokeSessions and DELETE byte-unchanged (15+/0-)
- [x] 8. eligibility imported from wu-001, not re-implemented
- [x] 9. declarative Given/When/Then, distinct victim emails throughout

Verified independently by the orchestrator: pnpm check 0 errors /
14 pre-existing warnings; pnpm test:unit 306 passed / 26 files;
pnpm build && pnpm test:e2e admin-users.spec.ts 14 passed (7 auth-setup
+ 3 pre-existing + 4 new). The reviewer additionally reverted the
endpoint to its pre-change form and confirmed both guard scenarios fail
with "Expected: 400, Received: 200", so they are genuine regression
tests rather than assertions of behaviour that already held.

Reviewed-by: adversarial-review (PASS)

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RbqJcFofZSbhbGwUwZP3wU

tests/e2e/admin-users.spec.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
-import { test, expect } from './helpers/fixtures.js';
+import { test, expect, TEST_EMAIL } from './helpers/fixtures.js';
+import { randomUUID } from 'crypto';
 import { readFileSync } from 'fs';
 import { fileURLToPath } from 'url';
 import { dirname, join } from 'path';
@@ -23,6 +24,35 @@ async function createVictim(
 	return user.id;
 }
 
+/**
+ * Create a victim user with no password via the admin API, returning the user's id.
+ * Omitting the password is the OAuth-only path: createUser() stores authProvider
+ * 'none', which verifyPassword() never matches.
+ */
+async function createOAuthOnlyVictim(
+	page: import('@playwright/test').Page,
+	email: string,
+	displayName = email.split('@')[0]
+): Promise<number> {
+	const res = await page.request.post('/api/admin/users', {
+		data: { email, displayName, role: 'user' }
+	});
+	expect(res.status()).toBe(201);
+	const user = await res.json();
+	expect(user.authProvider).toBe('none');
+	return user.id;
+}
+
+/** The id of the admin account the authenticated page is signed in as. */
+async function currentAdminId(page: import('@playwright/test').Page): Promise<number> {
+	const res = await page.request.get('/api/admin/users');
+	expect(res.status()).toBe(200);
+	const users = (await res.json()) as Array<{ id: number; email: string }>;
+	const admin = users.find((u) => u.email === TEST_EMAIL);
+	if (!admin) throw new Error(`admin ${TEST_EMAIL} is missing from the users list`);
+	return admin.id;
+}
+
 test.describe.serial('Admin — User Deletion', () => {
 	test('Scenario: Admin deletes a user from the users list', async ({
 		authenticatedPage: page
@@ -151,3 +181,106 @@ test.describe.serial('Admin — User Deletion', () => {
 		expect(loginRes.status()).toBe(401);
 	});
 });
+
+test.describe.serial('Admin — Password Reset', () => {
+	test('Scenario: An account can sign in with a password the admin set', async ({
+		authenticatedPage: page,
+		browser
+	}) => {
+		// Given a password-auth user exists
+		const email = 'reset-target@test.com';
+		const victimId = await createVictim(page, email, 'Reset Target');
+
+		// When the admin sets a new password for that account
+		const newPassword = `reset-${randomUUID()}`;
+		const res = await page.request.patch(`/api/admin/users/${victimId}`, {
+			data: { newPassword }
+		});
+
+		// Then the reset succeeds
+		expect(res.status()).toBe(200);
+
+		// And the account can sign in with the new password. A separate browser
+		// context keeps the resulting session cookie out of the admin's jar.
+		const ctx = await browser.newContext();
+		const loginRes = await ctx.request.post('/api/auth/login', {
+			data: { email, password: newPassword }
+		});
+		expect(loginRes.status()).toBe(200);
+		await ctx.close();
+
+		// Clean up
+		await page.request.delete(`/api/admin/users/${victimId}`);
+	});
+
+	test('Scenario: An account that signs in via OAuth cannot be given a password', async ({
+		authenticatedPage: page,
+		browser
+	}) => {
+		// Given an OAuth-only user exists
+		const email = 'oauth-only@test.com';
+		const victimId = await createOAuthOnlyVictim(page, email, 'OAuth Only');
+
+		// When the admin attempts to set a password for that account
+		const attemptedPassword = `attempt-${randomUUID()}`;
+		const res = await page.request.patch(`/api/admin/users/${victimId}`, {
+			data: { newPassword: attemptedPassword }
+		});
+
+		// Then the attempt is rejected and the response says why
+		expect(res.status()).toBe(400);
+		const body = await res.json();
+		expect(body.message).toMatch(/OAuth|password login/i);
+
+		// And the account still cannot sign in with the attempted password.
+		// This is the positive control for the rejection above: it confirms no
+		// usable credential was stored, not merely that the request 400'd.
+		const ctx = await browser.newContext();
+		const loginRes = await ctx.request.post('/api/auth/login', {
+			data: { email, password: attemptedPassword }
+		});
+		expect(loginRes.status()).toBe(401);
+		await ctx.close();
+
+		// Clean up
+		await page.request.delete(`/api/admin/users/${victimId}`);
+	});
+
+	test('Scenario: An admin cannot reset their own password', async ({
+		authenticatedPage: page
+	}) => {
+		// Given the admin's own account
+		const adminId = await currentAdminId(page);
+
+		// When the admin targets their own account for a password reset
+		const res = await page.request.patch(`/api/admin/users/${adminId}`, {
+			data: { newPassword: `self-${randomUUID()}` }
+		});
+
+		// Then the attempt is rejected and the response says why
+		expect(res.status()).toBe(400);
+		const body = await res.json();
+		expect(body.message).toMatch(/your own password/i);
+	});
+
+	test('Scenario: A password below the minimum length is rejected for its length, whatever the account', async ({
+		authenticatedPage: page
+	}) => {
+		// Given an OAuth-only user exists, who is also ineligible for a reset
+		const victimId = await createOAuthOnlyVictim(page, 'short-pw-oauth@test.com', 'Short Pw');
+
+		// When the admin attempts to set a password shorter than the minimum
+		const res = await page.request.patch(`/api/admin/users/${victimId}`, {
+			data: { newPassword: 'short' }
+		});
+
+		// Then the length rule is what the response reports, taking precedence
+		// over the eligibility rule
+		expect(res.status()).toBe(400);
+		const body = await res.json();
+		expect(body.message).toMatch(/at least 8 characters/i);
+
+		// Clean up
+		await page.request.delete(`/api/admin/users/${victimId}`);
+	});
+});